1
00:01:41,550 --> 00:01:43,425
Precisamos nos proteger!

2
00:01:54,175 --> 00:01:55,716
Isso dói.

3
00:01:55,800 --> 00:01:58,508
Dói muito.

4
00:02:28,342 --> 00:02:29,925
Bertholdt...

5
00:02:32,550 --> 00:02:33,508
Dói...

6
00:02:34,592 --> 00:02:38,466
Dói muito.

7
00:02:38,550 --> 00:02:40,133
Espere, você está...?

8
00:02:40,217 --> 00:02:42,299
Uau. Sasha!

9
00:02:42,383 --> 00:02:44,049
Você está em uma situação horrível.

10
00:02:44,133 --> 00:02:45,633
O que aconteceu com você?

11
00:02:46,675 --> 00:02:48,050
Você está pronto!

12
00:02:49,425 --> 00:02:50,717
Eren.

13
00:02:57,758 --> 00:03:00,758
Armin. Estou tão feliz que você está de volta.

14
00:03:06,717 --> 00:03:08,300
Já era hora.

15
00:03:09,383 --> 00:03:11,424
Capitão!

16
00:03:11,508 --> 00:03:12,841
O que aconteceu?

17
00:03:12,925 --> 00:03:15,258
Eu vi Bertholdt se transformar,

18
00:03:15,342 --> 00:03:19,383
mas então tudo fica meio embaçado.

19
00:03:19,467 --> 00:03:20,883
Nós lutamos contra eles?

20
00:03:20,967 --> 00:03:23,133
Estão todos bem?

21
00:03:23,217 --> 00:03:26,258
Parece que seu recente
a memória estava quase apagada.

22
00:03:26,342 --> 00:03:27,716
Huh?

23
00:03:27,800 --> 00:03:30,425
Eren. Conte tudo a ele.

24
00:03:51,925 --> 00:03:54,758
OK. Você está atualizado agora?

25
00:03:54,842 --> 00:03:56,383
Sim.

26
00:03:58,467 --> 00:04:00,133
Nós vencemos.

27
00:04:00,217 --> 00:04:02,091
Mas da Regimento Escoteiro,

28
00:04:02,175 --> 00:04:04,549
restam apenas nove soldados vivos.

29
00:04:04,633 --> 00:04:06,049
Nós nove.

30
00:04:06,133 --> 00:04:07,841
É isso que parece.

31
00:04:07,925 --> 00:04:10,424
A luta terminou há quatro horas.

32
00:04:10,508 --> 00:04:14,300
Nós estivemos procurando
sobreviventes, mas... sem sorte.

33
00:04:16,133 --> 00:04:19,591
Então, para ficar claro, selamos novamente
Portão de Shiganshina,

34
00:04:19,675 --> 00:04:21,424
protegendo a Muralha Maria.

35
00:04:21,508 --> 00:04:23,633
Reiner e o Titã Bestial escaparam,

36
00:04:23,717 --> 00:04:26,008
junto com aquele quadrúpede.

37
00:04:26,092 --> 00:04:28,549
Você conseguiu capturar Bertholdt.

38
00:04:28,633 --> 00:04:32,466
E então, com ambos os
comandante e eu feridos,

39
00:04:32,550 --> 00:04:36,466
você tinha que escolher qual
nós para dar a injeção.

40
00:04:36,550 --> 00:04:38,091
E você fez.

41
00:04:38,175 --> 00:04:40,966
Eu me transformei em um Titã
e matou Bertholdt.

42
00:04:41,050 --> 00:04:43,133
Eu comi ele.

43
00:04:48,467 --> 00:04:49,717
Aqui.

44
00:05:04,592 --> 00:05:05,883
Mas por que?

45
00:05:05,967 --> 00:05:07,758
Por que você me escolheu?

46
00:05:08,967 --> 00:05:11,216
Não importa como você olhe para isso,

47
00:05:11,300 --> 00:05:15,091
Comandante Erwin é o único
a humanidade mais precisava.

48
00:05:15,175 --> 00:05:16,466
Capitão!

49
00:05:16,550 --> 00:05:18,508
Por que você me deu a injeção?

50
00:05:18,592 --> 00:05:20,716
Tch. Ei.

51
00:05:20,800 --> 00:05:23,549
Eu pensei que tinha dito para você
conte tudo a ele, Jaegar.

52
00:05:23,633 --> 00:05:25,174
Houve um breve debate.

53
00:05:25,258 --> 00:05:26,508
Seus amigos aqui argumentaram que você estava

54
00:05:26,592 --> 00:05:28,799
aquele que precisávamos reviver.

55
00:05:28,883 --> 00:05:34,049
E quando eu discordei,
eles organizaram um pequeno motim.

56
00:05:34,133 --> 00:05:35,216
É verdade.

57
00:05:35,300 --> 00:05:37,799
Castigue-nos como quiser.

58
00:05:37,883 --> 00:05:41,299
Você certamente será disciplinado
pela sua insubordinação.

59
00:05:41,383 --> 00:05:44,924
Mas ser punido não é
o mesmo que fazer as pazes.

60
00:05:45,008 --> 00:05:46,550
Eu sei.

61
00:05:47,717 --> 00:05:49,466
A coisa é,

62
00:05:49,550 --> 00:05:52,966
Fui eu quem escolheu
para reanimá-lo no final.

63
00:05:53,050 --> 00:05:55,049
Ou não.

64
00:05:55,133 --> 00:05:58,967
É mais como se eu tivesse escolhido isso para
ser o lugar onde Erwin morreu.

65
00:06:02,633 --> 00:06:04,924
Desculpe. Eu simplesmente não entendo.

66
00:06:05,008 --> 00:06:08,758
Como poderia deixar Erwin morrer
ser a coisa certa a fazer?

67
00:06:08,842 --> 00:06:11,049
O que são os escoteiros sem ele?

68
00:06:11,133 --> 00:06:15,508
Se ele se foi, então como iremos continuar?

69
00:06:15,592 --> 00:06:17,133
Você está certo, Armin.

70
00:06:17,217 --> 00:06:20,133
Eu acredito que deveria
foi usado em Erwin também.

71
00:06:20,217 --> 00:06:22,300
Para ser brutalmente honesto...

72
00:06:23,342 --> 00:06:24,591
Deixa pra lá.

73
00:06:24,675 --> 00:06:27,133
É uma pena que tivemos que
escolha em primeiro lugar.

74
00:06:30,133 --> 00:06:31,508
Acabou agora.

75
00:06:31,592 --> 00:06:34,591
Erwin disse a Levi para usar o
seringa como ele achou melhor.

76
00:06:34,675 --> 00:06:37,633
E Levi escolheu usar isso em você.

77
00:06:37,717 --> 00:06:39,924
O que está feito está feito.

78
00:06:40,008 --> 00:06:42,008
A vida de Erwin e o poder de um Titã

79
00:06:42,092 --> 00:06:44,424
ambos descansam em seus ombros.

80
00:06:44,508 --> 00:06:47,341
Não importa o que alguém diga,
essa é a verdade.

81
00:06:47,425 --> 00:06:49,299
Faz parte de quem você é agora.

82
00:06:49,383 --> 00:06:50,842
Aceite isso.

83
00:06:51,883 --> 00:06:54,841
Espere... isso também

84
00:06:54,925 --> 00:06:58,883
significa que eu preciso
tornar-se o substituto de Erwin?

85
00:06:58,967 --> 00:07:00,466
Não tem como.

86
00:07:00,550 --> 00:07:02,175
Não posso!

87
00:07:04,758 --> 00:07:06,549
Não nos entenda mal.

88
00:07:06,633 --> 00:07:10,549
Não há nenhuma chance no inferno
que você poderia substituir Erwin.

89
00:07:10,633 --> 00:07:12,299
Dito isso,

90
00:07:12,383 --> 00:07:13,841
sua dúvida de lado,

91
00:07:13,925 --> 00:07:16,775
você tem uma força dentro de você
que ninguém mais pode reivindicar.

92
00:07:18,383 --> 00:07:20,924
Não deixe nenhum de nós se arrepender disso.

93
00:07:21,008 --> 00:07:22,424
Eu não,

94
00:07:22,508 --> 00:07:25,341
nenhum dos nossos amotinados aqui,

95
00:07:25,425 --> 00:07:27,342
nem mais ninguém.

96
00:07:28,592 --> 00:07:32,049
E principalmente não se arrependa.

97
00:07:32,133 --> 00:07:34,550
Considere essa sua nova missão.

98
00:07:42,258 --> 00:07:43,425
Cale a boca.

99
00:07:51,883 --> 00:07:53,799
Sim. Essa é a nossa Sasha.

100
00:07:53,883 --> 00:07:56,591
Ela sempre foi do tipo que fala o que pensa.

101
00:07:56,675 --> 00:07:57,924
Você sabe,

102
00:07:58,008 --> 00:08:00,633
já que Erwin me escolheu para
sucedê-lo como comandante,

103
00:08:00,717 --> 00:08:03,092
Estou mais ou menos no mesmo barco que você.

104
00:08:04,133 --> 00:08:06,091
Teremos apenas que sorrir e aguentar,

105
00:08:06,175 --> 00:08:08,674
enquanto fazemos o que podemos.

106
00:08:08,758 --> 00:08:10,092
Eu vou tentar.

107
00:08:11,592 --> 00:08:13,133
Bom.

108
00:08:13,217 --> 00:08:14,799
Agora que sabemos que Armin está bem,

109
00:08:14,883 --> 00:08:16,799
vamos dar uma olhada naquela adega.

110
00:08:16,883 --> 00:08:18,758
Eren, Mikasa.

111
00:08:18,842 --> 00:08:21,216
Vocês dois podem vir guiar a mim e ao Levi.

112
00:08:21,300 --> 00:08:22,591
O resto de vocês fica.

113
00:08:22,675 --> 00:08:25,091
Fique de olho nos hostis
daqui na parede.

114
00:08:25,175 --> 00:08:26,883
...Certo!
...Entendi.

115
00:08:26,967 --> 00:08:29,842
Eren, você ainda tem a chave?

116
00:08:31,258 --> 00:08:32,717
Eu faço.

117
00:08:34,133 --> 00:08:36,133
Vamos fazer isso.

118
00:08:37,508 --> 00:08:38,716
Eren.

119
00:08:38,800 --> 00:08:40,258
Comporte-se enquanto eu estiver fora

120
00:08:40,342 --> 00:08:43,008
e eu vou te contar o que
Tenho feito isso no porão.

121
00:08:43,092 --> 00:08:44,716
Acordado?

122
00:08:44,800 --> 00:08:46,174
Eren!

123
00:08:46,258 --> 00:08:49,049
Quantas vezes eu disse
você ficar fora daí?

124
00:08:49,133 --> 00:08:51,549
Não entendo por que isso é tão importante.

125
00:08:51,633 --> 00:08:54,299
Porque seu pai mantém
suas ferramentas de trabalho lá embaixo.

126
00:08:54,383 --> 00:08:55,883
Medicina também.

127
00:08:55,967 --> 00:08:58,133
É perigoso para as crianças.

128
00:08:59,425 --> 00:09:00,967
Multar.

129
00:09:10,050 --> 00:09:12,549
É por isso que pergunto suas intenções.

130
00:09:12,633 --> 00:09:15,341
Eles poderiam ser a chave para
virando a maré para sempre.

131
00:09:15,425 --> 00:09:17,133
Você poderia nos salvar.

132
00:09:17,217 --> 00:09:20,424
A Intel sugere que a adega
da casa de Jaeger em Shiganshina

133
00:09:20,508 --> 00:09:23,258
detém um segredo vital sobre o nosso inimigo.

134
00:09:23,342 --> 00:09:27,008
Vamos formar uma expedição
para descobrir esse segredo.

135
00:09:27,092 --> 00:09:28,466
Com isso alcançado,

136
00:09:28,550 --> 00:09:30,924
podemos finalmente ser capazes de
libertar-se dos Titãs,

137
00:09:31,008 --> 00:09:33,592
e acabar com
seu reinado de cem anos.

138
00:10:02,258 --> 00:10:04,633
Bem, nos leva para sua casa.

139
00:10:04,717 --> 00:10:06,717
Sim. Certo.

140
00:11:59,342 --> 00:12:01,175
Este é o lugar?

141
00:12:24,675 --> 00:12:25,799
Ei, pai!

142
00:12:25,883 --> 00:12:28,799
Quando você vai me mostrar o que há no porão?

143
00:12:28,883 --> 00:12:30,716
Bem,

144
00:12:30,800 --> 00:12:34,800
talvez quando você perceber
o mais importante de tudo.

145
00:12:56,717 --> 00:13:00,633
Felizmente para nós, o fogo queimou
antes de chegarem tão longe.

146
00:13:21,217 --> 00:13:22,549
É isso.

147
00:13:22,633 --> 00:13:25,383
As escadas para a adega
estão abaixo desta porta.

148
00:13:25,467 --> 00:13:26,717
Tudo bem.

149
00:13:49,717 --> 00:13:50,883
Isso é um alívio.

150
00:13:50,967 --> 00:13:53,217
Eu estava preocupado que isso
pode já ter inundado.

151
00:13:55,008 --> 00:13:56,300
Vamos.

152
00:14:15,967 --> 00:14:17,841
Faça isso, Eren.

153
00:14:17,925 --> 00:14:19,300
Certo.

154
00:14:29,300 --> 00:14:30,466
Você está bem?

155
00:14:30,550 --> 00:14:31,799
O que está errado?

156
00:14:31,883 --> 00:14:32,883
Apresse-se.

157
00:14:32,967 --> 00:14:36,008
Não posso.

158
00:14:36,092 --> 00:14:37,216
A chave...

159
00:14:37,300 --> 00:14:39,924
Não vai para esta porta.

160
00:14:40,008 --> 00:14:41,133
O que?

161
00:14:41,217 --> 00:14:42,924
Isso não faz sentido.

162
00:14:43,008 --> 00:14:45,799
Tenho certeza que é a chave
que o Dr. Jaeger tinha.

163
00:14:45,883 --> 00:14:48,174
Afaste-se. Eu vou abrir.

164
00:14:48,258 --> 00:14:49,758
Espere, o que?

165
00:14:53,717 --> 00:14:55,217
Isso bastará.

166
00:15:15,842 --> 00:15:19,133
Quase parece
um laboratório aqui embaixo.

167
00:15:19,217 --> 00:15:21,174
Meu pai era médico,

168
00:15:21,258 --> 00:15:24,466
então ele estava sempre confinado
aqui embaixo misturando remédios.

169
00:15:24,550 --> 00:15:26,299
Isso faz sentido.

170
00:15:26,383 --> 00:15:31,341
Na verdade, se assumirmos que todos
disso é rotulado com precisão,

171
00:15:31,425 --> 00:15:34,174
a maior parte parece estar amplamente disponível.

172
00:15:34,258 --> 00:15:36,758
E todos os livros sobre
mão se relaciona com a medicina.

173
00:15:36,842 --> 00:15:39,591
Isto parece um estudo médico normal.

174
00:15:39,675 --> 00:15:42,841
Não há uma única coisa aqui
isso despertaria minha suspeita,

175
00:15:42,925 --> 00:15:45,299
como tenho certeza que seu pai pretendia.

176
00:15:45,383 --> 00:15:46,758
Certo.

177
00:15:46,842 --> 00:15:49,508
Se você quer esconder algo
da Polícia do Interior,

178
00:15:49,592 --> 00:15:52,217
você quer ter certeza que não
para dar-lhes alguma pista.

179
00:15:53,675 --> 00:15:54,633
Ei.

180
00:15:54,717 --> 00:15:56,758
Não fique aí parado, mãos à obra.

181
00:15:56,842 --> 00:15:59,674
Os palpites de Erwin raramente estão errados.

182
00:15:59,758 --> 00:16:01,050
Certo.

183
00:16:20,383 --> 00:16:22,091
Obrigado pela bebida, Mikasa.

184
00:16:22,175 --> 00:16:24,342
Parece outra noite inteira.

185
00:16:30,717 --> 00:16:31,549
Eren.

186
00:16:31,633 --> 00:16:33,299
Hum?

187
00:16:33,383 --> 00:16:35,883
Olhar. Encontrei um buraco de fechadura.

188
00:16:41,425 --> 00:16:42,508
Experimente.

189
00:16:48,758 --> 00:16:50,092
Isso é tudo.

190
00:16:55,842 --> 00:16:57,216
Está vazio?

191
00:16:57,300 --> 00:16:59,674
Olhe mais de perto.

192
00:16:59,758 --> 00:17:01,300
Há um fundo falso.

193
00:17:07,883 --> 00:17:10,466
O pano cheira a
óleo de hortelã-pimenta e carvão.

194
00:17:10,550 --> 00:17:13,799
Acho que ele estava usando isso para
afastar umidade e insetos.

195
00:17:13,883 --> 00:17:18,258
Se o que estávamos procurando
existe, então nós o encontramos.

196
00:17:26,092 --> 00:17:27,799
Depois de todo esse tempo,

197
00:17:27,883 --> 00:17:30,675
Papai pode finalmente se explicar.

198
00:17:53,217 --> 00:17:55,091
Então Erwin levantou a mão

199
00:17:55,175 --> 00:17:57,924
e fez a pergunta mais estranha.

200
00:17:58,008 --> 00:18:00,049
"Como podemos ter certeza
não existem outros humanos

201
00:18:00,133 --> 00:18:02,342
morando longe das paredes?"

202
00:18:03,508 --> 00:18:06,049
Seu pensamento era que desde
nós nunca fomos capazes de

203
00:18:06,133 --> 00:18:08,133
procure livremente além dos muros,

204
00:18:08,217 --> 00:18:10,633
não tivemos como confirmar
que o resto da humanidade

205
00:18:10,717 --> 00:18:13,716
foi completamente exterminado pelos Titãs.

206
00:18:13,800 --> 00:18:17,008
E ainda assim, isso é exatamente
o que nossos historiadores alegariam.

207
00:18:17,092 --> 00:18:18,383
Hum?

208
00:18:18,467 --> 00:18:19,716
Pense.

209
00:18:19,800 --> 00:18:22,508
Se nossos livros de história
alegaria ser imparcial,

210
00:18:22,592 --> 00:18:23,883
a frase deve ser

211
00:18:23,967 --> 00:18:26,633
"acredita-se que
resto da humanidade foi morto."

212
00:18:26,717 --> 00:18:28,049
Se estou sendo honesto,

213
00:18:28,133 --> 00:18:29,924
Eu sinto que você está apenas
dividindo os cabelos aqui.

214
00:18:30,008 --> 00:18:31,091
Eu não sou!

215
00:18:31,175 --> 00:18:33,341
Esta foi uma escolha deliberada que eles fizeram!

216
00:18:33,425 --> 00:18:34,924
Esses livros...

217
00:18:35,008 --> 00:18:37,674
Eles são comissionados e emitidos
pelo próprio governo real.

218
00:18:37,758 --> 00:18:38,883
Pegue?

219
00:18:38,967 --> 00:18:41,383
A intenção deles é nos fazer acreditar

220
00:18:41,467 --> 00:18:43,674
somos os únicos humanos que restam.

221
00:18:43,758 --> 00:18:45,508
Talvez eles apenas presumiram.

222
00:18:45,592 --> 00:18:48,300
Você não está lendo um
um pouco longe demais nisso?

223
00:18:50,050 --> 00:18:52,091
Naquela época eu zombei de sua teoria,

224
00:18:52,175 --> 00:18:53,841
mas ele pode estar certo.

225
00:18:53,925 --> 00:18:57,508
Se ele estiver, você apenas
tenho que me desculpar com ele.

226
00:18:58,675 --> 00:19:01,424
Olhe lá.

227
00:19:01,508 --> 00:19:03,258
O sol está nascendo.

228
00:19:03,342 --> 00:19:07,133
Se nossos heróis vão
voltar, deve ser em breve.

229
00:19:07,217 --> 00:19:08,758
Hum! Perdão!

230
00:19:08,842 --> 00:19:10,883
Mas os Escoteiros voltaram há pouco!

231
00:19:10,967 --> 00:19:14,175
Eles conseguiram!
Eles recuperaram a Muralha Maria!

232
00:19:36,883 --> 00:19:39,550
Isso é uma pintura?

233
00:19:40,633 --> 00:19:42,425
Deixe-me olhar mais de perto.

234
00:19:43,467 --> 00:19:44,924
Não.

235
00:19:45,008 --> 00:19:47,841
Isso é muito detalhado para ter
foi desenhado por uma mão humana.

236
00:19:47,925 --> 00:19:48,841
Uh... ei.

237
00:19:48,925 --> 00:19:50,717
Tem escrito atrás.

238
00:19:52,383 --> 00:19:54,424
"Isto não é uma ilustração.

239
00:19:54,508 --> 00:19:56,383
Foi feito reunindo a luz

240
00:19:56,467 --> 00:19:58,216
refletido fora do assunto",

241
00:19:58,300 --> 00:19:59,716
e queimando-o em uma imagem

242
00:19:59,800 --> 00:20:01,258
em papel especial.

243
00:20:01,342 --> 00:20:04,008
Parece muito bom, certo?

244
00:20:04,092 --> 00:20:05,258
De onde eu sou,

245
00:20:05,342 --> 00:20:07,633
há muitos incríveis
tecnologias como esta.

246
00:20:07,717 --> 00:20:10,091
A humanidade não se foi.

247
00:20:10,175 --> 00:20:11,591
Além das paredes,

248
00:20:11,675 --> 00:20:14,591
incontáveis ​​humanos vivem em
refinamento confortável.

249
00:20:14,675 --> 00:20:18,425
Eu rezo para que a pessoa que encontrar isso
livro será um companheiro patriota.

250
00:21:39,258 --> 00:21:41,841
Depressa, Fay! Se estivermos
não rápido, vamos sentir falta!

251
00:21:41,925 --> 00:21:44,216
Espere, Grisha!

252
00:21:44,300 --> 00:21:46,924
Não tão rápido. Venha aqui.

253
00:21:47,008 --> 00:21:48,758
Não se esqueça de novo.

254
00:21:48,842 --> 00:21:51,633
Você não pode sair
sem suas braçadeiras.

255
00:21:51,717 --> 00:21:52,924
E Grisha,

256
00:21:53,008 --> 00:21:55,049
você não deve passar do
paredes por qualquer motivo.

257
00:21:55,133 --> 00:21:56,800
Ei, espere por mim!

258
00:21:58,258 --> 00:21:59,633
Não se preocupe, mãe, ficaremos bem.

259
00:21:59,717 --> 00:22:02,008
Sim, nos vemos mais tarde, ok?

260
00:22:02,092 --> 00:22:04,425
...Então, para onde?
...Por aqui. Vamos!

261
00:22:10,508 --> 00:22:12,299
Quando considerei pela primeira vez

262
00:22:12,383 --> 00:22:15,008
qual a melhor forma de começar minha história,

263
00:22:15,092 --> 00:22:17,042
meus pensamentos se voltaram para aquele dia imediatamente.

264
00:22:18,550 --> 00:22:20,466
Ei!

265
00:22:20,550 --> 00:22:21,883
... Grisha?
... Desculpe por isso!

266
00:22:21,967 --> 00:22:23,424
Cuidado para onde você está indo, certo?

267
00:22:23,508 --> 00:22:25,467
E desacelere um pouco!

268
00:22:27,967 --> 00:22:30,175
Ah, está indo embora.

269
00:22:31,550 --> 00:22:32,966
Eu amo isso!

270
00:22:33,050 --> 00:22:34,549
Quando um dia eu for rico,

271
00:22:34,633 --> 00:22:38,258
Eu quero andar em uma aeronave que
parece exatamente com esse!

272
00:22:39,550 --> 00:22:41,049
O que você está falando?

273
00:22:41,133 --> 00:22:43,758
Não há nenhuma maneira de nenhum de nós ficar rico.

274
00:22:43,842 --> 00:22:47,258
Eu sei, mas é bom fingir.

275
00:22:47,342 --> 00:22:50,175
Eu me pergunto o que todos nós
podia ver lá de cima.

276
00:22:55,800 --> 00:22:57,467
Aí vai.

277
00:23:11,092 --> 00:23:12,674
...Vamos, Fay!
...Ei! Espere!

278
00:23:12,758 --> 00:23:13,549
Para onde estamos indo?

279
00:23:13,633 --> 00:23:14,966
Minha professora me contou uma coisa.

280
00:23:15,050 --> 00:23:17,383
Ele disse que as aeronaves
pousar em um local próximo.

281
00:23:17,467 --> 00:23:18,508
Vamos assistir!

282
00:23:18,592 --> 00:23:20,008
Realmente?

283
00:23:20,092 --> 00:23:22,424
Mas mamãe disse que não deveríamos ir embora
as paredes, não importa o que aconteça!

284
00:23:22,508 --> 00:23:25,008
Vai ficar tudo bem! Nós vamos apenas
vá embora por um minuto!

285
00:23:25,092 --> 00:23:26,424
...Já volto, senhor!
...Ei!

286
00:23:26,508 --> 00:23:27,967
Pare aí mesmo!

287
00:23:29,008 --> 00:23:32,841
O dia fatídico
que eu, apenas um jovem ingênuo,

288
00:23:32,925 --> 00:23:35,842
foi feito para enfrentar a verdade deste mundo.

289
00:23:40,467 --> 00:23:43,008
Sua história começou
quando ele pegou a mão de sua irmã

290
00:23:43,092 --> 00:23:47,133
e deu um passo à frente,
enquanto olha para o céu.

291
00:23:47,217 --> 00:23:48,716
A esperança e o ódio em seus olhos

292
00:23:48,800 --> 00:23:52,591
mostre a Eren um mundo longe de
o seu próprio, mas igualmente cruel.

293
00:23:52,675 --> 00:23:54,925
Próximo episódio: "Aquele Dia".